Wednesday, November 4, 2009

There is a place in NY, I endlessly drop by : Mona Kowalska's boutique on Mott St | A Detacher. 
The boutique is more like a someone very neat apartment than a clothing store. Mona's clothes talk about elegance in design, architecture  in tailoring, comfort in volume, reflected in neutral colors and natural fibers cut into wearable shapes. Jewels are arty and unique as well | like the long necklace with art-deco influence  made of gold and diamonds. The space exudes a mix of eclectic and modern, shown through the little objects scattered here and there : sweet hairpins, coffee-table books, hand-knit scarves and hats, groovy modern bowls or small glass jars...
What enthralled me last time was the fabulous wall in the back, paved of litlle square pieces of golden patined glass. I stared at it for 10 long minutes, and Mona told me "it's one of a kind". Wow ! Too bad I was about to ask who to call to get the same @home.
Il est un endroit à NY que je ne manque jamais de visiter : la boutique de  Mona Kowalskas sur Mott St | A Detacher.
Sa boutique s'apparente plus à un appartement bien soigné qu'à une boutique de fringues. La mode de Mona parle d'élegance dans le design, d'architecte dans le façonnage, de confort dans le volume; et tous ces aspects de son univers se reflètent dans les gammes de couleurs neutres et dans les matières naturelles  qu'elle choisit d'appliquer à des coupes ultra urbaines et portables. Les bijoux qu'elle expose sont eux aussi "arty" et uniques | comme le sautoir à l'esprit art déco fait d'or et de diamants. Les objets posés ça et là distille  dans son intérieur un mix d'éclectisme et de modernisme : des adorables épingles à cheveux à la coffee table où sont poser des livres, en passant par les écharpes et chapeaux faits main ou encore les bols et bocaux en verre néo-rétro...
Ce qui m'a captivé la dernière fois c'était ce fabuleux mur en fond boutique, fait de milliers de petits carreaux de verre dorés et grattés. J'ai du l'observer pendant 10 longues minutes, et là, Mona me dit "Vous savez, il est unique en son genre...". Wow ! Quel dommage, j'allais justement lui demander le numéro à appeler pour avoir le même à la maison...

No comments:

Post a Comment