Tuesday, August 31, 2010

Paris was cold when I landed last Sunday... End of August, end of holidays and 14 tiny degrees in the air !
Depressing !
Golden sun-tanned skin was already fading on people's faces, then traffic jam, then over-crowded trains and bus...
Depressing !
Dark and colorless silhouettes rushing from one street to another...
Depressing !

This Miu Miu ad campaign gives me so much comfort : refreshing makeup looks, exquisite clothing color palette, playful attitude !
Thank you!



Il faisait froid à Paris quand j'ai atterri dimanche dernier... Fin août, fin des vacances et 14 mini degrés dans l'air !
Dépriment !
Les peaux joliment bronzées s'étaient déjà progressivement décolorées, puis les embouteillages, puis les métro et bus sur-peuplés...
Dépriment !
Les silhouettes avaient troqué leurs couleurs estivales contre plus de sobriété, de teintes sombres, de noir...
Dépriment !

Cette campagne Miu Miu me réconforte tellement : rafraîchissante par le choix de son maquillage, exquise par la palette de couleurs de ses robes, enjouée par l'attitude de ses mannequins !
Merci !

Wednesday, August 25, 2010

After 5 crazy days in Hong Kong, here we are, reaching our next rendez vous.
Coconut trees, sunny fine sand beaches, turquoise seas, famous surfing spots...
2 whole weeks with nothing to do except farniente, farniente...and farniente staring at the horizon !
Welcome to Siargao Island, Philippines !
Après 5 jours délirants à Hong Kong, nous voici à quelques minutes de notre prochain rendez vous.
Cocotiers, plages de sable fin ensoleillées, mers turquoises, célèbres spots de surf...
2 semaines entières avec pour seule occupation : le farniente, le farniente...encore le farniente à admirer l'horizon !
Bienvenu sur l'île de Siargao aux Philippines !


Tuesday, August 24, 2010

Kowloon, Hong Kong.


Monday, August 23, 2010

Hong Kong's Lights.




Friday, August 20, 2010

Sugar, Hong Kong.
32nd floor I 32 Taikoo Shing Road.





Wednesday, August 18, 2010

Playful Hong Kong.
Ludique Hong Kong.







Tuesday, August 17, 2010

Busy Hong Kong.
Crépitante Hong Kong.









Monday, August 16, 2010

Yummy Kong Kong.
Miam Miam Hong Kong.







Sunday, August 15, 2010

Alexander Wang Fall 2010 Ready-to-Wear first campaign video.
Craig McDean behind the camera;
Fabien Baron in the creative director's chair;
Karl Templer as stylist;
Abbey Lee Kershaw for a muse.


Saturday, August 14, 2010

Dizzy Hong Kong.
Vertigineuse Hong Kong.






Thursday, August 12, 2010

Moscow Sheremetyevo Airport, August 8th, 2010.
I knew when I bought my plane tickets that we'll have 8 hours to kill between Paris and Hong Kong...
8 hours in Moscow Airport, from 1am till 9am.

What happened there was surreal compared to my forecasted worst case :
#1 Deserted and sinister airport;
#2 Terminals E and F were filled with smoke from the wildfire;
#3 No shops, no cafeterias, etc, absolutely nothing was opened.
Around 7am eventually, the airpot and its staff slowly woke up and life recovered...
Yippeeeee !
Coffee, tea and some bakery I desperatly expected during 6 hours sleeping with one eye open on a grey (but new) carpet at Terminal E.
Yippeeeee !
Quickly... Daze won out against joy :
#4 Cafeterias and other snack bars offered exactly the same food and beverages I as cold fried chicken wings to club sandwiches with cheese and tomates with expired colors, etc I the whole picture was dreadful !
#5 Nothing so to compose a comfort breakfast;
#6 None of the bars accepted Credit Card;
#7 Zero working ATM;

OK. Alright. I remained zen even thirsting for coffee nor tea.
Because, worse than the material difficulties, the Sheremetyevo staff was the real bad exposure of this story : inflexible individuals, with a declared bad temper, ill-natured attitude bare of courtesy. Whatever I tried to smile or show sincere sympathy while questioning or asking for water , he or she had this pissed off-attitude !
Are all the Russian people like that ? Is there somehting cultural behind all that ? is there somehting I simply ignore ?

Moscow Sheremetyevo Airport and its staff are a complete failure. Pathetic first impression for a country I never got particularly interested in and will certainly avoid in the from now. 




Moscou Sheremetyevo Aéroport, 8 août, 2010.
Lorsque j'ai acheté les billets d'avion, je savais que nous aurions 8 heures à tuer entre Paris et Hong Kong...
8 heures à l'aéroport de Moscou, entre 1h et 9h du matin.

Ce qui arriva là bas était sur-réel comparé au pire de des scenari auxquels je m'étais préparée :
#1 Aéroport désert et sinistre;
#2 La fumée des feux de forêt avaient envahi les terminaux E et F;
#3 Pas de boutiques, pas de cafeterias, etc, absolument rien d'ouvert;
Vers 7h du matin enfin, l'aéroport et son personnel se réveille et la vie reprend...
Youpiiiii !
Le café, le thé, les viennoiseries tant attendus pendant 6 longues heures à dormir d'un œil sur la moquette grise (mais neuve) du Terminal E.
Youpiiii !
Et là... la stupeur prit le pas sur la joie :
#4 Cafeterias et autres mini snack bars proposaient des collations identiques I entre ailes de poulet fris froids, ré-chauffées et ré-ré-chauffées au micro-ondes, club sandwich avec fromage et salade aux couleurs périmées, etc I l'ensemble des possibilités était effroyable à voir !
#5 Rien donc pour composer un petit déjeuner réconfort;
#6 Aucun des bars n'acceptaient les CB;
#7 Zéro distributeur de billets en état de marche.

OK. Ce n'est rien. Je reste zen même assoiffée de café et de thé.
Car, pire que les désagréments matériels, le personnel de Sheremetyevo était la véritable mauvaise révélation de cette histoire : des individus intraitables, avec une mauvaise humeur affichée tel un gros titre de journal, mal aimables jusqu'à l'absence totale de courtoisie. J'avais beau parler et poser des questions avec un sourire et une sincère sympathie, j'avais l'impression de faire "chier" en demandant ne serait-ce qu'un verre d'eau !
Est ce que tous les russes sont ainsi ? Est ce culturel ? Y a t il quelque chose que j'ignore ?

Un grand zéro pointé pour cet aéroport et son personnel, qui me laissent une image affligeante de la Russie, un pays qui n'avait jamais suscité une grande curiosité chez moi et pour lequel sans nul doute je refuserai d'approcher à l'avenir. 

Tuesday, August 10, 2010

Paris CDG Moscow, August 7th, 2010.
2 hours to check in and go through security control and so on...
Just a couple minutes left to grab some macarons before boarding...
Paris CDG Moscou, 7 août, 2010.
2 heures pour l'enregistrement, le contrôle sécurité et ainsi de suite...
2 minutes pour choper quelques macarons avant l'embarquement...




Saturday, August 7, 2010




As promised and just before I leave for HK... Here's some fashion chating just for you guys...
Discovered at Tranoï fare last June : Jehee Sheen, young Korean Designer and ex Armani assistant.
Universe, philisophy, vision, commitment. Contrasts, balance, diversity, cultures, politic, harmony... Such would be the words to define Jehee Sheen fashion, a reflection of our contemporary world.
I just love it.
Available at AssemblyNewYork.com
Chose promise chose due et juste avant le décollage pour HK ... De la mode pour vous les hommes...
Découvert au salon Tranoï de juin dernier : Jehee Sheen, jeune créateur Coréen et ex-assistant chez Armani.
Univers, philosophie, vision, engagement. Contrastes, équilibre, mixité, cultures, politique, harmonie... Tels seraient les mots pour définir la mode de Jehee Sheen, un reflet de notre société.
J'aime. J'aime.
Disponible sur AssemblyNewYork.com