Here I am. 

Eventually !

The most exciting period of the year. 

The summer holidays !

Longer, further, crazier... 

Seatbelts will be fasten tomorrow for some 15 hours flight and then...

First stop in Hong Kong for 5 days, my favorite city I besides NYC, Berlin, Paris, and many others.

Nous y voilà.

Enfin !

Le moment le plus excitant de l'année.

Les vacances d'été !

Plus longues, plus loin, plus folles...

Les ceintures seront attachées demain pour 15 heures de vols et puis...

1er stop à Hong Kong pour 5 jours, ma ville préférée I après NYC, Berlin, Paris et tant d'autres.

Next, Siargao Island, Philippines, for 15 days. I know, the pix are so so "cliché" though paradise really look like that ;) 

I wish you all an awesome summer !

Ensuite, l'île de Siargao aux Philippines, pour 15 jours. Oui, je sais, les photos font très "cliché" mais le paradis ressemble vraiment à ça ;) 

Je vous souhaite à toutes et à tous un super mois d'août !

See you guys in September !
Xoxo

Rendez vous en septembre !

Bisou Bisou

H&M lookbooks' are always bluffing and have the gift of making your mouth water ! A nice condensation of cool attitude, of styles litterally inspired from the fashion weeks, of colors and prints trends that everyone will snatch from in a few months. With just a few photoshoots like those below, the same scenario will be performed again and again by millions of costumers : save the pics, make the list and lock a date in the calendar in order not to miss the right item nor the right size once the collection is launched in store...

However, there are often limits to such frenzy, big limits indeed ! Cause if these photographies are quite attractive, they are miles away from reality once you get the clothes in hand : cheap fabrics, crude finishing, unwearable colors, etc. That's the whole story and riks with "fast fashion", isn't it ?
In short, expect some bad news in stores !

To be continued...

Les lookbooks H&M sont toujours bluffants et ont le don de donner l'eau à la bouche ! Un joli condensé de cool attitude, de styles proprement repris des fashion week, des couleurs et des motifs tendances que tout le monde s'arrachera dans quelques mois. En quelques images c'est le même scénario qui va se rejouer : les première images filtrent, on fait sa liste et on bloque son agenda pour ne louper ni la pièce ni la taille qu'il faut....

Seulement voilà, il y a une limite à toute cette frénésie débordante, une grande limite même ! Car si ces photos sont très alléchantes, elles sont loin de coller à la réalité une fois le bout de tissu entre les doigts : matières "cheap", finitions grossières, couleurs importables, etc. Eh oui, les risques de la "fast fashion", non ?
Bref, les mauvaises surprises se donnent rendez vous sur les portants en magasins !

A suivre... 

I can't help myself to tell about Shourouk again. I know my last post about her was 2 weeks ago... So what ?

I actually had the chance to try her Spring 2010 collection @her showroom, and trust me that was thrilling ! I felt like Alice in Ali Baba's cave, surrounded by tones of jewels glittering here and there... I tried every single item ! All spectacular, all fabulous, all gorgeous ! 

Collection after collection, she states her personality through her designs : sparkling, generous, full of life... I LOVE THAT !

Since I left the showroom that day, I've been looking forward to next Spring while staring to all the pictures on her website : www.shourouk.fr

Je ne peux m'empêcher de vous parler, encore, de Shourouk. Eh oui, mon dernier billet sur elle date de 2 semaines... Et alors ?

J'ai en effet eu a chance de voir et d'essayer sa nouvelle collection pour l'été 2010 à son showroom. Croyez-moi, c'était une expérience su-excitante ! J'étais comme dans la peau de Alice dans la caverne d'Ali Baba, entourée par des tonnes de bijoux scintillants tous plus beaux les uns que les autres... J'ai bien sûr essayé toutes les pièces sans exception ! Toutes spectaculaires, toutes splendides, toutes à tomber !

Collection après collection, Shourouk affirme sa personnalité et ses goûts à travers son travail : pétillante, généreuse, pleine de vie... J'ADORE !

Depuis ce jour, je compte les jours qui me séparent de l'été prochain, et prends mon mal en patience en regardant les photos sur son site : www.shourouk.fr